continual vs continuous 一樣嗎?
這兩個字都有「持續」的意思,但是卻是形容不一樣的持續方式!
【影片回顧】
先看這支短影片
💡 單字比較:
| 單字 | 詞性 | 意思 | 記法 |
|---|---|---|---|
| continual | 形容詞 | 頻繁的 | 可以跟 constant一起記,經常,但不是連續不斷 |
| continuous | 形容詞 | 不斷地、持續地 | 跟endless一起記(結尾發音較接近) |
例句:
I’ve had continual problems with my car this year.
→ 我的車子今年經常出問題。We faced continual interruptions during the meeting.
→ 我們會議頻頻被打斷。The machines work in continuous operation.
→這些機器持續在運作。That building makes a continuous buzzing sound that keeps the neighbor from falling asleep.
→ 那棟建築一直發出嗡嗡聲導致鄰居睡不著。
🔍 延伸補充:
“continue” 這個動詞會延伸出 continual 跟 continuous 這兩個形容詞,
在了解了 continue 的意思之後就會覺得合理。
因為 continue 可以是 1. 持續,或是 2. 中斷後繼續。
例如 If the rain continues, we’ll have to cancel the plan.
(如果持續下雨,我們就必須取消計畫)
如果真取消了,就可以說 We cancelled the plan due to continuous rain.但continue也可以用在「中斷後繼續」,
例如 We will continue the meeting after a 10 minute break.
(我們會在休息十分鐘後繼續開會)
這邊的continue跟 the rain continues 就不一樣了!如此一看,便會理解為什麼會有 continuous 跟 continual 兩個很像,
但卻略微不同的形容詞了!
🧩 小測驗:
1️⃣ The cancer patient is in________ pain.
2️⃣ His ________ drinking ruined his marriage.
(答案:1. continuous 2. continual)