英文辨析:Used to vs. Be Used To 🧐

一次搞懂「過去常做」與「習慣於」的差別!

 
前言:

Hi!今天的文章要來深入探討兩個乍看相似,但用法和意義卻截然不同的句型:used to 和 be used to。

它們的關鍵差別:

  • 一個表達「過去的習慣或狀態」(以前都會…)。
  • 另一個則表達「當前的適應或習慣」(習慣某件事)。

一起來一探究竟!

🎬 【影片回顧】

📺 先看這支短影片

💡 快速比較:

句型結構意思功能例句
used to主詞 + used to + 原型動詞 (V)過去的習慣或狀態,現在不再如此。描述過去的事實或常規。I used to live in Taipei. (我以前住在台北,現在不住了。)
be used to主詞 + Be 動詞 + used to + 名詞 / 動名詞 (Ving)習慣於、適應於某件事或某個狀態。描述當前的狀態和熟悉程度。She is used to drinking black coffee. (她習慣喝黑咖啡。)
get used to主詞 + get used to + 名詞 / 動名詞 (Ving)逐漸習慣、正在適應某件事或某個過程。描述從不適應到適應的過程。You need to get used to the cold weather here. (你需要習慣這裡的寒冷天氣。)
get used to (進行式)主詞 + Be 動詞 + getting used to + 名詞 / 動名詞 (Ving)正逐漸習慣某件事或某個過程。強調適應過程正在發生I am getting used to the new schedule. (我正在逐漸習慣新的行程表。)

🔎 詳細說明:

1. 「過去總是…」:主詞 + used to + 原型動詞 (V)

Used to 的句型相對簡單,固定的結構是:主詞 + used to + 原型動詞 (V)

它表達的意思是:過去總是這麼做,但「現在」不再是如此了。

這是用來描述過去的習慣、例行公事或狀態。

📌 例如:

  • I used to jog every morning, but now I’m too lazy to do it.
    • 我以前每天都會晨跑,但現在懶了,已經不再跑了。

我們來看一個流行文化中的例子:知名饒舌歌手 Drake 的歌曲《Hotline Bling》裡有句經典歌詞:

  • You used to call me on my cell phone.
    • 這指的是「你過去總會打我手機聯絡我,但(暗示)現在你已經不再這麼做了。」

 

2. 「我習慣了…」:主詞 + Be 動詞 + used to + 名詞 / 動名詞 (Ving)

Be used to 中的 “be” 就是我們常聽到的 Be 動詞 (am, are, is,會隨著主詞和時態變化)。

由於 Be 動詞用來表達主詞的狀態或身份,所以當我們說 I am used to + 某件事 時,代表「我習慣了某件事」或「我適應了某件事」。

 

📌 後接「名詞」的用法:

  • I am used to the hot weather.
    • 我習慣了這裡炎熱的天氣。

我們也可以加上 “not” 來表達否定:

  • She is not used to the company’s culture.
    • 她不習慣這間公司的文化。

 

📌 後接「動名詞 (Ving)」的用法:

Be used to 後面除了接名詞,還可以接動名詞 (Gerund,即 Ving)

這裡的 Ving 是動詞變為名詞的形式,並非動詞的進行式。

  • I am used to staying up late.
    • 我習慣熬夜。(「熬夜」這個行為被視為一個名詞概念)
  • Sam is used to working overtime.
    • Sam 習慣了加班。

 

3. 補充:「正在習慣」:Get used to

這裡我們再補充一個非常實用的句型:get used to

當我們把 be 動詞換成動詞 get 時,get used to 代表正在習慣、學著習慣或逐漸適應的過程。

讓我們來看以下範例對話:

  • A: The traffic jam is crazy! The cars have barely moved!
    (這塞車也塞得太誇張了吧! 車子幾乎沒在動。)
  • B: Get used to it! It’s usually like this during rush hours.
    習慣就好啦! 尖峰時段都這樣。)

這裡的 get used to it 完整來說就是 “You need to get used to it.”,是要對方「必須開始適應某個情況」。

 

📌 更多例句:

  • I cannot get used to the lifestyle here.
    • 我無法習慣這裡的生活方式。(強調「適應」這件事尚未完成)

如果想強調自己處於「逐漸習慣」的過程中
我們可以將 get 使用
進行式 (be + Ving) 來表達:

  • I am getting used to it.
    • 我正逐漸習慣這件事。(強調是一個持續的過程)
  • He is getting used to making his own breakfast.
    • 他逐漸習慣自己做早餐。

 

🧩 小測驗:

1️⃣ I ______ get up early.
(我以前都很早起)

2️⃣ I’m trying to  ________ getting up early.
(我正在嘗試習慣早起)

3️⃣ I ________getting up early.
(我已經習慣早起了)

(答案:1. used to 2. get used to  3. am used to)